Примеры употребления "zu protokoll geben" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Der Zeuge gab seinen Namen zu Protokoll. The witness stated his name.

Ich muss Maria Englischunterricht geben. I have to teach Mary English.

Geben ist seliger denn nehmen. It is more blessed to give than to receive.

Gibt es jemanden, der Antwort geben kann? Is there anyone who can answer?

Geben Sie dem Frieden eine Chance. Give peace a chance.

Ich werde dir die Telefonnummer von Dr. Shiegal geben. I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.

Geben Sie mir einen Schlüssel, und ich werde das Universum aufschließen. Give me a key, and I will unlock the universe.

Tom kann nur sich selbst die Schuld geben. Tom has only himself to blame.

Man muss sein Bestes geben. One must do one's best.

Ich bin so kühn, zu behaupten, dass es am Bahnhof Taxis geben wird. I dare say there'll be taxis at the station.

Würden Sie mir bitte eine Tasse Kaffee geben? Would you give me a cup of coffee?

Geben Sie mir bitte etwas Warmes zu trinken. Please give me something hot to drink.

Morgen könnte es Regen geben. It may rain tomorrow.

Können Sie mir Ihre Mobilfunknummer geben? Can you give me your cell number?

Wir erinnern Sie, dass alle Bibliotheksbücher bis 15. Oktober zurück zu geben sind. We remind you that all library books are due to be returned by 15th October.

Alles was ich tun kann, ist mein Bestes zu geben. All I can do is to do my best.

Du sollst immer dein Bestes geben. You should always do your best.

Diese wilden Blumen geben einen netten Geruch von sich. These wild flowers give off a nice smell.

Ich werde Ihnen die Telefonnummer von Dr. Shiegal geben. I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.

Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben. It may freeze next week.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ