Примеры употребления "zu guter letzt" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Zu guter Letzt haben die Häuptlinge der beiden Indianerstämme entschieden, das Kriegsbeil zu begraben und die Friedenspfeife zu rauchen. At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to bury the hatchet and smoke the peace pipe.

Vielleicht wird er ein guter Lehrer. Maybe he will be a good teacher.

Das ist ein guter Plan. That's a good plan.

Er ist ein sehr guter Musiker. He's a very fine musician.

Lincoln war ein guter Politiker und ein gewandter Rechtsanwalt. Lincoln was a good politician and a smart lawyer.

Ich wusste nicht, dass du so ein guter Koch bist. I didn't know you were such a good cook.

Die USA sind ein guter Absatzmarkt für japanische Produkte. The USA is a good market for Japanese products.

Er ist ein guter Sänger. He is a good singer.

Er wird früher oder später ein guter Anwalt sein. He'll make a good lawyer sooner or later.

Mein Traum ist, ein sehr guter Mahjongspieler zu werden. My dream is to become a very strong mahjong player.

Das ist ein guter Vorschlag. This is a good suggestion.

Er ist kein guter Fahrer. He is not a good driver.

Er ist ein guter Violinist, nicht wahr? He's a good violinist, is this not true?

Es ist ein guter Kuchen. It is a good cake.

Er ist ein guter Schreiner. He is a good carpenter.

Tom ist ein ziemlich guter Snowboarder. Tom is a pretty good snowboarder.

Da ist guter Rat teuer! Good advice is expensive there.

Mein Bruder ist ein guter Mensch. Er war nur im falschen Moment am falschen Ort. My brother is a well doer. He was just at the wrong place at the wrong time.

Ich bin ein guter Taxifahrer. I'm a good taxi driver.

Ich bin stolz darauf, dass mein Vater ein guter Koch ist. I'm proud that my father is a good cook.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ