Примеры употребления "zu dank verpflichtet" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Herzlichen Dank! Thank you very much!

Vielen Dank, dass Sie mich letztens zum Abendessen eingeladen haben. Thanks very much for having me to dinner the other night.

„Auf Wiedersehen und vielen Dank!“ sagt der kleine Venusianer. Good bye and thanks a lot, Little Venusian says.

Wirklich vielen Dank, dass du vorbeigekommen bist! Thank you so much for coming by.

Zutiefst dankbar versuchte er seinen Dank auszudrücken. Being deeply thankful, he tried to express his thanks.

Dank deiner Hilfe konnte ich das Buch ganz gut verstehen. Thanks to your help, I could understand the book quite well.

Vielen Dank für deine Hilfe. Thanks a lot for your help.

Schenk ihr ein paar Blumen als Dank für ihr Zuvorkommen. Give her some flowers in return for her kindness.

Dank deiner Hilfe habe ich es geschafft. Thanks to your help, I could succeed.

Vielen Dank für die unverdiente Aufmerksamkeit. Thank you very much for the undeserved attention.

Vielen Dank, Herr Doktor. Thank you, Doctor.

Sie dürfen auch Sätze hinzufügen, die Sie selbst nicht übersetzen können. Vielleicht kann es jemand anderes! Vergessen Sie auch bitte nicht die Groß- und Kleinschreibung und die Zeichensetzung! Vielen Dank! You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Vielen Dank. Ich weiß nicht, was wir ohne euch machen würden. Thanks a lot. I don't know what we would do without you.

Sie sagte "Vielen Dank für das Essen" zu dem Koch. She said, "Thank you for the meal," to the cook.

Gott sei Dank. Thank God.

Trotzdem vielen Dank. Thanks all the same.

Ich geb dem Teufel Speis und Trank; und zum Dank erzählt der mir einen Schwank. I regaled the devil; he gave me a fable.

Vielen Dank für alles. Thank you very much for everything.

Dank eurer Hilfe habe ich es geschafft. Thanks to your help, I could succeed.

Ich bin euch sehr dank dankbar für diesen so angenehmen Abend. I am most grateful to you for such an enjoyable evening.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ