Примеры употребления "zählte" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom zählte auf Marys Hilfe. Tom counted on Mary's help.

Frau Jones zählte jeden Abend Schäfchen, um einzuschlafen. Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.

Die Frau zählte sorgfältig das Geld, und sagte dann: "Aber da fehlen noch die 0,99." Carefully, the woman counted the money, and then said, "But you're still missing the 0.99."

Mary fragte sich, ob sie für Tom nur wie ein einfaches Wort zählte, oder wie ein echter Mensch. Mary was wondering whether she counted for Tom as a mere word or as a real person.

Zähl die Äpfel im Korb. Count the apples in the basket.

Du kannst auf ihn zählen. You can count on him.

Sie können auf ihn zählen. You can count on him.

Ihr könnt auf ihn zählen. You can count on him.

Du kannst auf sie zählen. You can count on her.

Nicht Worte zählen, sondern Taten! It's not what you say, but what you do that counts.

Zählen Sie bitte noch einmal Please count again

Wir zählen auf eure Hilfe. We're counting on you to help.

Wir zählen auf Ihre Hilfe. We're counting on you to help.

Man kann auf ihn zählen. You can count on him.

Wir zählen auf deine Hilfe. We're counting on you to help.

Auf ihn kann man zählen. He can be counted on.

Tom zählt auf Marys Hilfe. Tom is counting on Mary's help.

Bei dieser Arbeit zählt Erfahrung. Experience counts in this job.

Was er sagte, zählt nicht. What he said counts for nothing.

Der Kellner kann bis zehn zählen. The boy can count to ten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ