Примеры употребления "worte" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все296 word279 saying6 другие переводы11

показать все

Wahrheit braucht nicht viele Worte. Truth needs not many words.

Die Worte Konfuzius´sind berühmt. The sayings of Confucius are famous.

Seine Worte gaben mir Hoffnung. His words gave me hope.

Seine Worte haben mich verletzt. His words offended me.

Was sollen seine Worte suggerieren? What do his words imply?

Ihm wurden diese Worte zugeschrieben. He was accredited with these words.

Worte können es nicht beschreiben. Words cannot express it.

Was waren ihre letzten Worte? What were her final words?

Er macht nicht viel Worte He's a man of few words

Taten sagen mehr als Worte. Actions speak louder than words.

Ihre Worte haben einen Hintersinn. Her words have a deeper meaning.

Seine Worte hören sich vernünftig an. His words sound reasonable.

Ihre Worte entpuppten sich als wahr. Her words turned out to be true.

Seine Worte entsprechen nicht seinen Taten. His words and action do not accord.

Tom ist kein Mann vieler Worte. Tom isn't a man of many words.

Ihre Taten und Worte sind ehrenhaft. She is honest in deeds and in words.

Schreibt diese Worte in Euer Notizbuch. Write these words in your notebook.

Augen sprechen manchmal lauter als Worte. Eyes sometimes talk louder than words.

Er ist ein Mann weniger Worte. He is a man of few words.

Schreib diese Worte in dein Notizbuch. Write these words in your notebook.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ