Примеры употребления "worden" в немецком

<>
показать все
Mir ist Geld gestohlen worden My money has been stolen
Diese Datei ist komprimiert worden. This file has been compressed.
Sie ist nicht erwischt worden. She didn’t get caught.
Das Gesetz ist geändert worden. The law was changed.
Meine Brieftasche ist gestohlen worden. My wallet has been stolen.
Mein Pass ist gestohlen worden My passport has been stolen
Das Wasser ist abgestellt worden. The water has been cut off.
Er ist frei erzogen worden. He's had a liberal upbringing.
Warum bin ich gesperrt worden? Why was I banned?
Meine Dokumente sind gestohlen worden My documents have been stolen
Tom ist böse verprügelt worden. Tom was badly beaten up.
Meine Tasche ist gestohlen worden My bag has been stolen
Ich bin von Mücken zerstochen worden. I've been badly bitten by mosquitoes.
Stühle und Tische sind beschädigt worden. Chairs and tables were damaged.
Tom ist zum Tode verurteilt worden. Tom was sentenced to death.
Ein paar Schüler sind zurückgelassen worden. A few students were left behind.
Tom ist wegen Diebstahls verhaftet worden. Tom was arrested for theft.
Offen gesagt, er ist gefeuert worden. To make a long story short, he was fired.
Wodurch ist die Explosion verursacht worden? What caused the explosion?
Er ist zur Adoption freigegeben worden. He was put up for adoption.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ