Примеры употребления "wollt" в немецком

<>
Переводы: все705 want682 like to10 wish7 desire2 другие переводы4
показать все
Wollt ihr Tee oder Kaffee? You want to drink tea or coffee?
Warum wollt ihr im Ausland studieren? Why do you want to study abroad?
Wenn ihr wollt, könnt ihr gehen. You can go if you want to.
Was wollt ihr dieses Wochenende essen? What do you want to eat this weekend?
Ihr könnt gehen wohin ihr wollt. You can go wherever you want to go.
Wenn ihr wollt, ist es kein Märchen. If you want, it doesn't have to be a fairy tale.
Ihr könnt tun, was immer ihr wollt. You can do whatever you want to.
Wollt ihr den Rest von meinem Sandwich? Do you want the rest of my sandwich?
Wenn ihr mich sprechen wollt, ruft mich bitte an. If you want to speak to me, please call me up.
Ihr müsst nach draußen gehen, wenn ihr rauchen wollt. You must go outside if you want to smoke.
Wieviel Pfund Wurst und wieviel Brot wollt ihr haben? How many pounds of sausage do you want, and how much bread?
Seid ihr sicher, dass ihr nicht mit uns kommen wollt? Are you sure you don't want to go with us?
Sie will nicht darüber sprechen. She doesn't want to talk about it.
Willst du es jetzt sehen? Would you like to see it now?
Wir wollen bleiben, was wir sind. We wish to remain what we are.
Die Amerikaner wollten einfach nicht kämpfen. Americans simply had no desire to fight.
Ich will es auch wissen! I also want to know!
Wollen wir noch woanders hingehen? Would you like to go somewhere else?
Ich wollte, ich hätte dieses Problem. I wish I had this problem.
Ich habe weder um Hilfe gebeten, noch will ich welche. I have not asked for help, nor do I desire it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ