Примеры употребления "wissen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1122 know1087 knowledge18 другие переводы17

показать все

Ich will es auch wissen! I also want to know!

Sie heiratete ohne Wissen ihrer Eltern. She married without her parents' knowledge.

Wissen Sie, was das ist? Do you know what that is?

Ich lege immer großen Wert auf Wissen. I always place a high value on knowledge.

Ich will es nicht wissen. I don't want to know.

Ich glaube daran, dass Wissen Macht ist. It's my belief that knowledge is power.

Fast alle Studenten wissen das. Almost all the students know about it.

Anna heiratete ohne das Wissen ihrer Eltern. Anna married without the knowledge of her parents.

Woher soll ich das wissen? How should I know?

Wissen ohne einen gesunden Menschenverstand ist unnütz. Knowledge without common sense counts for nothing.

Meine Eltern wissen es nicht. My parents don't know.

Manche betrachten Sprache als eine Art Wissen. Some consider language as a form of knowledge.

Möchtest du es wirklich wissen? Do you really want to know?

Durch Bücherlesen eigne ich mir ein Wissen an. I get knowledge by reading books.

Sie muss es nicht wissen. She doesn't have to know.

Nach meinem Wissen ist das die einzige Übersetzung. To the best of my knowledge, this is the only translation available.

Willst du es wirklich wissen? Do you really want to know?

Er hat sein gesamtes Wissen an seinen Sohn weitergegeben. He has transmitted all his knowledge to his son.

Er glaubt, alles zu wissen. He thinks he knows everything.

Wissen erwerben ist das Eine; es anwenden, ist etwas ganz Anderes. It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ