Примеры употребления "wird sofort erledigt" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Rufe sofort den Doktor oder dem Patienten wird es schlimmer gehen. Send for the doctor at once, or the patient will get worse.

Ich habe noch nicht alle meine Hausaufgaben erledigt. I haven't finished all my homework yet.

Erledigen wir das sofort. Let's finish it right away.

Mach was du willst, geklatscht wird dennoch. Do whatever you want, there will be gossiping anyhow.

Die Arbeit ist noch lange nicht erledigt. The job isn't anywhere near done.

"Man kann alles sofort wissen ... wenn man es googelt." "Googelt?" "You can know anything instantly ... if you Google it." "Google?"

Wer wird das Essen bezahlen? Who's paying for the food?

Mutter erledigt Einkäufe. Mother has gone shopping.

Sofort verließen die Vögel ihre Nester. At once the birds left their nests.

Eine effektivere Methode, diese Krankheit zu behandeln, wird dringend benötigt. There is an urgent need for a more effective method of treating this disease.

Die Arbeit kann nicht an einem Tag erledigt werden. The work cannot be done in a day.

Du musst dich bei ihr entschuldigen. Tu es jetzt sofort! You must apologize to her, and do it at once.

Er wird gleich zurück sein. He will be back in a second.

Nachdem ich meine Hausaufgaben erledigt hatte, konnte ich endlich fernsehen. Having done my homework, I could finally watch television.

Sofort nach dem Läuten kam der Lehrer in die Klasse. Immediately after the bell rang the teacher came into the classroom.

Dein Plan wird bestimmt gelingen. Your plan is sure to succeed.

Sie erledigt Botengänge. She is a runner.

Es ist sofort ein Krankenwagen gekommen. An ambulance arrived immediately.

Vielleicht wird er ein guter Lehrer. Maybe he will be a good teacher.

Die Arbeit war schon erledigt, bevor ich ankam. The work had been completed before I arrived.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ