Примеры употребления "wiederholt" в немецком

<>
показать все
Allgemein gesagt: Geschichte wiederholt sich. Generally speaking, history repeats itself.
Obwohl ich wiederholt ablehnte, bestand er darauf, dass ich dorthin gehe. Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.
Wir müssen verhindern, dass sich ein solcher Vorfall wiederholt. We must prevent this type of incident from recurring.
Tom wiederholt das, was er sagte. Tom is repeating what he said.
Wir haben Sie wiederholt gebeten, Ihren offenen Posten zu Rechnung Nr. 1111 auszugleichen. We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.
Ich habe das Wort einige Male für sie wiederholt. I repeated the word several times for her.
Christoph Columbus war berüchtigt dafür, wiederholt die Schlummerfunktion seines Weckers mit der Faust zu schlagen. Nur leider war sein "Wecker" für gewöhnlich sein erster Offizier. Christopher Columbus was notorious for repeatedly snoozing his alarm clock by hitting it with his fist. Unfortunately, his "alarm clock" was usually his first mate.
Könntest du die Frage wiederholen? Could you repeat the question?
Könnten Sie die Frage wiederholen? Could you repeat the question?
Könnten Sie das bitte wiederholen? Could you please repeat that?
Könntest du das bitte wiederholen? Could you repeat that, please?
Könntet ihr die Frage wiederholen? Could you repeat the question?
Kannst du das bitte wiederholen? Could you repeat that, please?
Allgemein gesagt: Geschichte wiederholt sich. Generally speaking, history repeats itself.
Sie wiederholte ihren Namen langsam. She repeated her name slowly.
Können Sie es noch einmal wiederholen? Could you please repeat it once again?
Möchtet ihr, dass ich die Frage wiederhole? Would you like me to repeat the question?
Der Lehrer ließ mich den Satz wiederholen. The teacher made me repeat the sentence.
Denkst du, dass sich so etwas wiederholen wird? Do you think something like that will repeat itself?
Könntet ihr das bitte noch einmal langsam wiederholen? Could you please repeat it slowly?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ