Примеры употребления "wie noch nie zuvor" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sie war noch nie zuvor in New York, also bot ich ihr an, sie herumzuführen. She had never seen New York before, so I offered to show her around.

Ich habe ihn nicht erkennen können, da ich ihn noch nie zuvor gesehen habe. I couldn't recognize him, not having met him before.

Ich habe sie noch nie zuvor gesehen. Never have I seen her before.

Ich hatte noch nie zuvor von Lwiw gehört. I had never heard about Lviv before.

Sie hatte noch nie zuvor so viel Angst. She'd never been this frightened before.

Ich habe so etwas noch nie zuvor gesehen. I've never seen anything like this before.

Ich hatte noch nie zuvor von Lemberg gehört. I had never heard about Lviv before.

Ich habe nie zuvor einen derart furchteinflößenden Roman gelesen. Never have I read so terrifying a novel as this.

Ich war noch nie selbst dort. I have never been there myself.

Ich hatte nie zuvor von Lviv gehört. I had never heard about Lviv before.

Ich habe noch nie irgendeinen Preis gewonnen. I have never won any kind of prize.

Er war noch nie im Ausland. He has never been abroad.

Ich habe noch nie Minigolf gespielt. I've never played crazy golf.

Maria hat noch nie einen Truthahn zubereitet. Mary has never cooked a turkey.

Ich habe in meinem ganzen Leben noch nie so viel an Ausschweifungen gesehen. I've never witnessed so much debauchery in my entire life.

Ich war noch nie so müde. I've never been so tired.

So etwas hat noch nie jemand gesehen. No one ever saw such a thing.

Sie hat ihn noch nie besucht. She has never visited him.

Ich habe meinem Hund noch nie eine Banane zu fressen gegeben. I have never fed my dog a banana.

Ich hatte noch nie die Gelegenheit, es zu benutzen. I never have had occasion to use it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ