Примеры употребления "wie angewurzelt stehen bleiben" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Wirst du dort den ganzen Tag stehen bleiben? Are you just going to stand there all day?

Wie lange bleiben Sie? How long do you plan to stay?

So wie die Dinge stehen, steigen die Preise jede Woche. As it is, prices are going up every week.

Die neue Saison der Fernsehsendungen besteht aus alten Kamellen, wie sie im Buche stehen. The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.

Wie lange wirst du bleiben? How long will you be staying?

Sie können so lang, wie Sie wollen, hier bleiben. You can stay here as long as you like.

Wie soll man da ernst bleiben? How can one be serious in such a case?

Wie lang werden Sie hier bleiben? How long will you be staying here?

Wie lange werden Sie hier bleiben? How long are you staying here?

Wie lange werdet ihr hier bleiben? How long will you stay here?

Wie lange wirst du in Japan bleiben? How long are you going to stay in Japan?

Wie lange wirst du in Tokio bleiben? How long will you stay in Tokyo?

Wie lange werdet ihr in Japan bleiben? How long will you stay in Japan?

Wie lange werden Sie in Oxford bleiben? How long are you going to stay in Oxford?

Wie lange muss ich im Krankenhaus bleiben? How long do I have to stay in the hospital?

Wie lange wirst du bei deiner Tante bleiben? How long will you stay with your aunt?

Wie lange beabsichtigen Sie hier zu bleiben? How long do you intend to stay here?

Wie lange werde ich noch im Krankenhaus bleiben müssen? How much longer will I have to stay in the hospital?

Wie lang hast du vor, in diesem Land zu bleiben? How long do you plan to stay in this country?

Kannst du dir vorstellen, wie der Garten auschauen wird, wenn die Blumen einmal in Blüte stehen? Can you visualise how the garden will look once the flowers are in bloom?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ