Примеры употребления "wichtiges" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все134 important127 big3 significant1 другие переводы3

Sie weiß anscheinend etwas Wichtiges. She seems to know something important.

Warum hast du mich aufgeweckt, um mir etwas so wichtiges zu erzählen? Jetzt werde ich mich nie auf meine Arbeit konzentrieren können! Why did you wake me up to tell me something that big? Now, I'll never be able to concentrate on my work!

Dies ist ein wichtiges Ereignis. This is an important event.

Ich will dir etwas Wichtiges sagen. I want to tell you something important.

Dieses Jahr ist ein wichtiges Jahr für mich. This year is an important year for me.

Der Drudenfuß ist ein wichtiges Symbol in der Hexerei. The pentagram is an important symbol in witchcraft.

Das Fernsehen ist ein sehr wichtiges Medium zur Informationsvermittlung. Television is a very important medium through which to provide information.

Wir wollen kurz an ein wichtiges Ergebnis der Gruppentheorie erinnern. Let us briefly recall an important result from group theory.

Das ist ein sehr wichtiges Meeting. Sie sollten es nicht verpassen. This is a very important meeting. You ought not to miss it.

Jedes Mal, wenn ich Mary sehe, lerne ich etwas Neues und Wichtiges von ihr. Each time I see Mary, I learn something new and important from her.

Liu Manqiang, stellvertretender Direktor des Chinesischen Forschungszentrums für Sozialwissenschaften und Informationstechnik, sagt: "Die Informations- und Kommunikationstechnik hat ein hohes Wachstumspotenzial; ein wichtiges Ziel bei der Entwicklung der chinesischen Informationstechnik ist es, die Einwohner ländlicher Gebiete in höherem Maße von der Informations- und Kommunikationsindustrie profitieren zu lassen." Liu Manqiang, deputy director of the Chinese Research Centre and College for Social Sciences and Information Technology, says "Information and communication technology has the potential for a huge increase in value; an important goal for the development of China's information technology is allowing more rural citizens to benefit from the information technology industry."

Persönliche Hygiene ist sehr wichtig. Personal hygiene is very important.

Fred Bloggs ist der wichtigste Korrektor bei Tatoeba. Fred Bloggs is the biggest corrector on Tatoeba.

Zwischen diesen zwei Ländern gibt es wichtige Unterschiede. There are significant differences between those two countries.

Die Form ist sehr wichtig. Shape is very important.

Das Kaufen und Verkaufen persönlicher Daten von Leuten wird eine wichtige Angelegenheit. The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.

Diese Probleme sind mir wichtig. These problems are important to me.

Bücher zu lesen ist wichtig. To read books is important.

Also, das ist wirklich wichtig. Now, this is really important.

Mathematik ist wichtig im Alltag. Mathematics is important in daily life.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ