Примеры употребления "wichtige" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все131 important127 big3 significant1

Wir haben wichtige Themen zu besprechen. We have important issues to discuss.

Das Kaufen und Verkaufen persönlicher Daten von Leuten wird eine wichtige Angelegenheit. The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.

Zwischen diesen zwei Ländern gibt es wichtige Unterschiede. There are significant differences between those two countries.

Das ist eine sehr wichtige Versammlung. This is a very important meeting.

Ihm wurde eine wichtige Mission anvertraut. He was given an important mission.

Arabisch ist eine sehr wichtige Sprache. Arabic is a very important language.

Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben. Luck plays an important part in your life.

Die japanische Regierung hat eine wichtige Entscheidung getroffen. The Japanese government made an important decision.

Gesundheit ist eine wichtige Bedingung für den Erfolg. Health is an important condition of success.

Sie spielte in diesem Projekt eine wichtige Rolle. She played an important part in this project.

Die Polizei bekam von ihm eine wichtige Information. The police got an important piece of information from him.

Zauberei spielt in primitiven Gesellschaften eine wichtige Rolle. Magic plays an important part in primitive society.

Mais ist eine wichtige Nutzpflanze in den Vereinigten Staaten. Corn is an important crop in the United States.

Die Natur spielt eine wichtige Rolle in unserem Leben. Nature plays an important role in our life.

Ein sicheres Arbeitseinkommen ist für mich eine wichtige Sache. A secure income is an important thing for me.

Das ist eine sehr wichtige Sitzung, du solltest sie nicht verpassen. This is a very important meeting. You ought not to miss it.

Es gibt einige wichtige Fragen, die die Wissenschaft nicht beantworten kann. There are some important questions that science cannot answer.

Die effektive Anwendung von Antiseptika ist eine wichtige Angelegenheit in der Verhütung von Krankenhausinfektionen. The effective application of antiseptics is an important matter in the prevention of hospital infections.

Computer spielen in jedem Fall eine wichtige Rolle in unserem Leben, ob es uns gefällt oder nicht. Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.

Ich denke, dass Stil oder Genre weniger wichtige Faktoren für unseren Musikgeschmack sind, als die Fertigkeiten des einzelnen Künstlers im Arrangement und im Spielen des Instrumentes. I think style or genre are less important factors in making us like music than the individual artists skills in arrangement and playing of the instrument.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ