Примеры употребления "wert" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все105 worth50 value26 worthy3 equivalent1 use1 другие переводы24

Es ist nicht viel wert. It's not worth much.

Von welchem Wert ist es? Of what value is it?

Aota war dein Vertrauen nicht wert. Aota was not worthy of your trust.

Die zwei Bücher haben den gleichen Wert. The two books are equivalent in value.

Das ist die Mühe nicht wert, so zu tun, als würdest du mich dazu bringen, zu glauben, dass ich Dinge glaube, die du nicht glaubst. It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!

Ist es das wirklich wert? Is it really worth it?

Diese Münzen haben einen geringen Wert. These coins are of little value.

Sein tapferes Handeln ist eine Medaille wert. His brave action is worthy of a medal.

War es das wirklich wert? Was that really worth it?

Griechische Philosophen legten Wert auf Demokratie. Greek philosophers placed value on democracy.

Derjenige, der Freunde zum Abendessen da hat, aber keine Sorgfalt am Essen walten lässt, das er für sie vorbereitet hat, ist es nicht wert, Freunde zu haben. He who has friends for dinner, but takes no care in the meal that he has prepared for them is not worthy of having friends.

Es ist ein Vermögen wert. It's worth a fortune.

Dieses Buch hat einen bestimmten Wert. This book has a certain value.

Weil wir es wert sind. Because we're worth it.

Kennst du den Wert der Angst? Do you know the value of fear?

Wie viel ist das wert? How much is this worth?

Diese Uhr ist von großem Wert. This watch is of great value.

Es ist einen Versuch wert. It's worth a try.

So etwas Schönes verliert nie seinen Wert. A beautiful object like that never loses its value.

Es ist der Mühe wert It's worth the trouble

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ