Примеры употребления "wert" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все105 worth50 value26 worthy3 equivalent1 use1 другие переводы24

показать все

Einen Versuch ist es wert. It is worthwhile to have a try at it.

Das ist einer Überlegung wert. This is something to consider.

Das ist eine Überlegung wert. This is something to consider.

Mädchen legen viel Wert auf Mode. Girls think much of fashion.

Das ist wert bedacht zu werden. This is something to consider.

Was sind schon 100 Dollar wert. One hundred dollars is just chicken feed.

Jeder Arbeiter ist seines Lohnes wert. Every effort deserves reward.

Sein Vorschlag hatte überhaupt keinen Wert. His proposal counted for nothing.

Meine Mutter legt Wert auf gute Manieren. My mother is strict with manners.

Was nichts kostet, ist auch nichts wert. Free things always hurt.

Echte Freundschaft ist mehr wert als Geld. Real friendship is more valuable than money.

Warum misst du diesem Zwischenfall Wert bei? Why do you attach importance to this incident?

Wir haben nicht über den Wert nachgedacht. We did not think about the price.

Sie legt nicht viel Wert auf ihre Kleidung. She doesn't pay much attention to how she dresses.

Der Artikel ist es wert, aufmerksam studiert zu werden. The article deserves careful study.

Auf die Sicherheit der Passagiere wurde sehr viel Wert gelegt. Much attention was paid to the safety of the passengers.

Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.

Wer den Pfennig nicht ehrt, ist den Taler nicht wert. A penny saved is a penny earned.

Wer den Heller nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.

Ich denke, der Film ist es wert, zweimal gesehen zu werden. I think it is worthwhile to see this film twice.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ