Примеры употребления "wer" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все484 who443 другие переводы41

показать все

Wer auch immer kommt, öffnen Sie nicht die Tür. Whoever comes, don't open the door.

Wer Wind säet, wird Sturm ernten Sow the wind and reap the whirlwind

Wer hängen soll, ersäuft nicht You can't fight destiny

Wer auch immer das Buch möchte, kann es haben. Whoever wants the book may have it.

Wer Wind sät, wird Sturm ernten Sow the wind and reap the whirlwind

Wer auch immer kommt, sag ich sei nicht zu Hause. Whoever comes, say I am away from home.

Wer auch immer anruft, sag ihm, ich bin nicht da. Whoever telephones, tell him I'm out.

Du kannst das Buch dem geben, wer auch immer es möchte. You may give the book to whoever wants it.

Wer auch immer sie heiraten will, muss zuerst ihren Vater überzeugen. Whoever wants to marry her must first convince her father.

Wer auch immer an der Tür ist, bitte ihn zu warten. Whoever is at the door, please ask him to wait.

Wer auch immer jetzt anruft, sage ihm, ich bin nicht da. Whoever calls now, tell him I'm not in.

Wer Freude teilt, vervielfacht sie. Sharing joy multiplies it.

Wer viel spricht, gibt wenig. The greatest talkers are the least doers.

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. First come, first served.

Wer nichts hat, kann nichts verlieren. Having nothing, nothing can he lose.

Wer nicht hören will, muss fühlen. That's what you get for not listening.

Wer nicht fragt, kann nicht leben. He that cannot ask cannot live.

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt No guts, no glory

Wer nicht verschwendet, erleidet keinen Mangel. Waste not, want not.

Wer A sagt, muss auch B sagen In for a penny, in for a pound

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ