Примеры употребления "wenige" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все249 little150 few45 a little37 a few9 some4 a bit2 другие переводы2

In meinem Haus gibt es wenige Möbel. There is little furniture in my house.

Wenige Leute haben zwei Autos. Few people have two cars.

Er hat uns nicht gerade wenige Probleme bereitet. He has given us not a little trouble.

Nur wenige Leute waren pünktlich. Only a few people showed up on time.

Auch wenn Amerika ein entwickeltes Land ist, findet man dort nicht wenige sehr arme Menschen. Even though America is a developed country, it still has some very poor people.

Das wenige Geld, das ich hatte, wurde gestohlen. What little money I had was stolen.

Ich habe wenige englische Bücher. I have few English books.

Es gibt, wenn überhaupt, nur wenige Fehler. There are only a few mistakes, or perhaps none at all.

Er nahm mir das wenige Geld, das ich hatte. He took away what little money I had.

Nur wenige Studenten kannten seinen Namen. Few students knew his name.

Es gibt nicht wenige Menschen, die so denken. Not a few people had that thought.

Ich gab ihm das wenige Geld, das ich hatte. I gave him what little money I had.

Nur wenige Wissenschaftler verstehen die Relativitätstheorie. Few scientists understand the theory of relativity.

Nicht wenige Häuser wurden durch den Taifun zerstört. Not a few houses were destroyed in the typhoon.

Ich gab ihm die wenige Information, die ich hatte. I gave him what little information I had.

Nur wenige wissen von dem Plan. Few people know about the plan.

Schließe einige wenige Freundschaften und halte dich an diese. Make a few good friends and stick to them.

Das wenige Geld, das er verdiente, gab er für Bücher aus. What little money he earned he spent on books.

Nur wenige Schüler kannten seinen Namen. Few students knew his name.

Die Post ist nur wenige Minuten Fußweg von hier entfernt. The post office is a few minutes' walk from here.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ