Примеры употребления "welt" в немецком

<>
Переводы: все305 world272 earth10 universe1 другие переводы22
показать все
Die Welt ist ein Irrenhaus. The world is a den of crazies.
Wovon in aller Welt sprichst du? What on earth are you talking about?
Unsere Welt ist nur ein kleiner Teil des Universums. Our world is only a small part of the universe.
Das Schachbrett ist die Welt. The chessboard is the world.
Woher in aller Welt wusstest Du das? How on earth did you know that?
Die Welt hat sich verändert. The world has changed.
Er ist der reichste Mann der Welt. He is the richest man on earth.
Tom will die Welt verändern. Tom wants to change the world.
Wo in aller Welt hast du ihn getroffen? Where on earth did you meet him?
Die ganze Welt schaut zu. The whole world is watching.
Wie in aller Welt können wir unsere Jugend zurückbringen? How on earth can we restore our youth?
Jeder Mensch ist eine Welt. Each person is a world.
Warum in aller Welt hast du ihn zum Bahnhof gebracht? Why on earth did you take him to the station?
Sie reist um die Welt. She is traveling around the world.
Wenn Ufos die Welt angriffen, was würde aus uns werden? If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
Gott hat die Welt erschaffen. God created the world.
Es gibt viele schöne Dinge auf der Welt, die ich nicht brauche. There are many beautiful things on earth that I don't need.
Die Welt ist voller Dummköpfe. The world is full of fools.
Ich glaube nicht, dass es irgendwas auf der Welt gibt, das du in Berlin nicht lernen kannst, außer Deutsch. I don't believe there is anything in the whole earth that you can't learn in Berlin except the German language.
Davon geht die Welt nicht unter. It's not the end of the world.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ