Примеры употребления "weiter verfolgen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sie verfolgen den Einbrecher. They are pursuing the robber.

Sie sangen weiter bis eine Rettungsmannschaft kam. They kept singing until a rescue team came.

Wir müssen zurück ins Mittelalter gehen, um den Ursprung zu verfolgen. We must go back to the Middle Ages to trace the origin.

Mache weiter so. Keep up the good work.

Falls er weiter so viel trinkt, wird er früher oder später krank werden. If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.

Er las das Buch weiter. He continued reading the book.

Sie wohnt zwei Türen weiter. She lives two doors down.

Sie macht weiter. She is getting on.

Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören. I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.

Gestern haben die Schüler das erste Kapitel abgeschlossen, daher machen sie jetzt weiter mit dem zweiten. Yesterday the students finished Chapter 1 so now they'll move on to Chapter 2.

Sie brachte Äpfel, Orangen und so weiter mit. She brought apples, oranges, and so on.

Die Angelegenheit weiter zu erörtern, führt Sie nirgendwohin. Discussing the matter further will get you nowhere.

Das ist nichts weiter als eine Redensart. That's nothing but a figure of speech.

Nach einer Weile gingen sie weiter. They began to walk again after a while.

Ich las weiter. I went on reading.

Er wollte nicht weiter darüber reden. He didn’t want to talk about it further.

Bitte leiten Sie meine Post an diese Adresse weiter. Please forward my mail to this address.

Bitte leite meine Post an diese Adresse weiter. Please forward my mail to this address.

Wir kommen nicht weiter. We're not getting anywhere.

Geh weiter geradeaus. Keep going straight.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ