Примеры употребления "weiter arbeiten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich war zu müde zum Weiterarbeiten. I was too tired to go on working.

Er schluckte seinen Ärger hinunter und arbeitete weiter. He swallowed his anger and went on working.

Sie war zu müde, um weiter zu arbeiten. She was too tired to go on working.

Obwohl es sehr spät war, arbeitete er weiter. Though it was very late, he went on working.

Obwohl er erschöpft war, musste er weiter arbeiten. Although he was exhausted, he had to keep working.

An Montagnachmittagen braucht Tom gewöhnlich nicht zu arbeiten. Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.

Sie sangen weiter bis eine Rettungsmannschaft kam. They kept singing until a rescue team came.

Must du am Sonntag arbeiten? Need you work on Sunday?

Mache weiter so. Keep up the good work.

Ein Mensch muss arbeiten. A man must work.

Falls er weiter so viel trinkt, wird er früher oder später krank werden. If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.

Sie arbeiten zu viel. You work too much.

Er las das Buch weiter. He continued reading the book.

Es ist zu heiß zum Arbeiten. It is too hot to work.

Sie wohnt zwei Türen weiter. She lives two doors down.

Ich muss hart arbeiten, um die verlorene Zeit aufzuholen. I must work hard to make up for lost time.

Sie macht weiter. She is getting on.

Man muss hart arbeiten und Glück haben, um Wohlstand zu erlangen. It takes luck and hard work to achieve wealth.

Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören. I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.

Ich würde gern in der Cafeteria arbeiten. I'd like to work at the cafeteria.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ