Примеры употребления "weiß" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все140 white109 caucasian1 другие переводы30

показать все

Das weiß Gott und die Welt Everybody knows it

Ich weiß es noch wie heute. I remember it as if it were yesterday.

Ich weiß Ihre Güte zu schätzen. I appreciate your kindness.

Ich weiß, dass du das weißt. I know that you know.

Ich weiß seinen Namen nicht mehr. I can't remember his name.

Man weiß nie, was die Zukunft bringt. You never can tell what will happen in the future.

Ich weiß nicht, was ich tun soll I'm at a loss what to do

Ich weiß nicht, wie ich absagen kann. I don't see how I can refuse.

Er weiß nicht, was er tun soll He's in a quandary

Ich weiß Ihre Kooperation wirklich zu schätzen. I really appreciate your cooperation.

Man weiß nicht, warum sie sich umgebracht hat. The reason she killed herself is unknown.

Tom weiß nicht, wie man einen Computer bedient. Tom doesn't understand how to use a computer.

Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß. Ignorance is bliss.

Ich weiß, warum du nicht dorthin gehen willst. I see why you don't want to go there.

Ich weiß nicht mehr, wie groß du bist. I don't remember how tall you are.

Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts I haven't got a clue

Ich weiß nicht mehr, wo ich das gekauft habe. I don't remember where I bought it.

Wir suchen jemanden, der mit einem Rechner umzugehen weiß. We are looking for somebody who can use a computer.

Man weiß nie, wie lang diese Treffen dauern werden. You can never tell how long these meetings will last.

Nur sie allein weiß, wie der Computer zu bedienen ist. She alone is able to use the personal computer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ