Примеры употребления "waren" в немецком с переводом "be"

<>
показать все
Im Bus waren fünfzig Fahrgäste. There were fifty passengers in the bus.
Sie waren gestern nicht zuhause. They weren't at home yesterday.
Nicht alle Studenten waren anwesend. Not all the students were present.
Waren Sie jemals in Paris? Have you ever been to Paris?
Wir waren Zeugen des Unfalls. We were witnesses of the accident.
Dort waren ungefähr tausend Menschen. There were about one thousand people.
Damals waren wir ziemlich reich. At that time, we were quite rich.
Ihre Augen waren voller Tränen. Her eyes were full of tears.
Oh, Sie waren beim Friseur. Oh, you were at the hairdresser's.
Wir waren zu Tränen gerührt. We were moved to tears.
Sie waren eine große Hilfe You have been very helpful
Wir waren wieder am Anfang. We were back to square one.
Die Schüler waren alle dort. All the students were there.
Alle Hunde waren am Leben. All of the dogs were alive.
Waren überhaupt Sterne am Himmel? Were there any stars in the sky?
Alle ihre Bemühungen waren vergebens. All their efforts were in vain.
Wir waren dort schon mal. We've been there before.
Bisher waren wir recht erfolgreich. So far we have been quite successful.
Ihre Augen waren voller Traurigkeit. Her eyes were full of sadness.
Dort waren ungefähr 20 Leute. There were twenty or so people there.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ