Примеры употребления "ware" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все12987 be12958 goods13 exist10 merchandise3 product1 другие переводы2

Diese Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen. These articles cannot be exchanged.

Die Ware kam gestern an. The goods arrived yesterday.

Bitte fasst die Ware nicht an. Please do not touch the merchandise.

Der Kunde bestand auf einer Preissenkung wegen Mängeln an der Ware. The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.

Die Frist beginnt frühestens mit Erhalt der Ware und dieser Belehrung The period begins at the earliest with receipt of the goods and this instruction

Bitte fass die Ware nicht an. Please do not touch the merchandise.

Bitte fassen Sie die Ware nicht an. Please do not touch the merchandise.

Nächste Woche bin ich beschäftigt. I'll be busy next week.

Wir verkaufen Waren in Kommission. We sell goods on commission.

Keine Nation kann existieren, wenn sie ganz isoliert von anderen ist. No nation can exist completely isolated from others.

Ich bin seit gestern beschäftigt. I have been busy since yesterday.

Die Waren kamen unbeschädigt an. The goods arrived undamaged.

Schon lange, bevor der Computer entwickelt worden war, existierten primitive Rechenapparate. Primitive calculating machines existed long before computers were developed.

Ich bin hier auf Urlaub I am on holiday here

Der Markt wurde mit ausländischen Waren überschwämmt. The market was flooded with foreign goods.

Es ist sehr interessant, dass im Chinesischen die grammatikalische Zeit nicht existiert. It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.

Ich bin ein schneller Schwimmer. I am a fast swimmer.

Der Markt ist mit ausländischen Waren überschwämmt worden. The market was flooded with foreign goods.

Primitive Rechenapparate gab es schon lange, bevor der Computer entwickelt worden war. Primitive calculating machines existed long before computers were developed.

Ich bin fünfundvierzig Jahre alt. I am forty-five years old.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ