Примеры употребления "war" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все13204 be12958 exist10 другие переводы236

показать все

Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen. She agreed that she would pay half the rent.

Es war bald so weit The time had nearly come

Ich bat ihn, mit mir zu kommen, und er war einverstanden. I asked him to come with me and he agreed.

War der Briefträger schon da? Has the mailman already come?

Deine Zeiteinteilung war wirklich beschissen. Your timing really sucks.

Taft war sehr konservativ geworden. Taft had become very conservative.

Ihr war nicht nach Mittagessen. She didn't feel like eating lunch.

Tom war am Boden zerstört. Tom hit rock bottom.

Sie war gestern beim Friseur She had a hair-do yesterday

Seine Unhöflichkeit war mir unausstehlich. I couldn't put up with his rudeness.

Ihr war zum Weinen zumute. She felt like crying.

Er war aus China zurückgekommen. He had come back from China.

Das Glück war ihm hold. Fortune smiled on him.

Tom war auf Marys Abschlussfeier. Tom attended Mary's graduation ceremony.

Das Experiment war ein Misserfolg. The experiment failed.

„Ich vergaß“, war ihre Antwort. "I forgot," she answered.

Tom war am Tiefpunkt angelangt. Tom hit rock bottom.

Ihr Traum war wahr geworden. Her dream has come true.

Sein Traum war wahr geworden. His dream came true.

Es war die Hölle los. All hell broke loose.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ