Примеры употребления "voraus schicken" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich möchte dieses Paket nach Japan schicken. I'd like to send this package to Japan.

Er ist immer der Zeit einen oder zwei Schritte voraus. He is always a step or two ahead of the times.

Ich möchte diese hier nach Japan schicken. I'd like to send these to Japan.

Ich sehe voraus, dass sie auf ihrer Expedition Probleme haben werden. I anticipate that there will be problems on their expedition.

Ich möchte dieses Päckchen gern nach Kanada schicken. I'd like to mail this package to Canada.

Er hat das Geld im Voraus geliehen. He borrowed the money in advance.

Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken. I told them to send me another ticket.

Wir alle wissen, dass Mendel seiner Zeit weit voraus war. We all know that Mendel was way ahead of his time.

Schicken Sie mir einen neuen Katalog. Send me a new catalog.

Er hat sein Gepäck im Voraus geschickt. He sent his luggage in advance.

Schicken Sie das an die Personalabteilung und an den Leiter der Finanzen. Send it to human resources and to the head of finance.

Ich habe Hotelreservierungen einen Monat im Voraus getätigt. I made hotel reservations one month in advance.

Bitte stornieren Sie meine Bestellung und schicken Sie mir darüber eine Bestätigung. Please cancel my order and send confirmation that this has been done.

Vielen Dank im Voraus für deine Mitarbeit. Thank you in advance for your cooperation.

Könnten Sie diesen Brief nach Japan schicken? Could you send this letter to Japan?

Einstein war seiner Zeit weit voraus. Einstein was far in advance of his time.

Dies ist die zweite Mail, die wir Ihnen bezüglich der noch nicht ausgeglichenen Rechnung Nr. 1111 schicken. This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.

Du musst im Voraus bezahlen. You have to pay in advance.

Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen. When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.

Der Wettermann sagt für heute Abend Schnee voraus. The weatherman predicts snow for tonight.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ