Примеры употребления "voraus planen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Wir planen eine Reise nach New York. We are planning a trip to New York.

Er ist immer der Zeit einen oder zwei Schritte voraus. He is always a step or two ahead of the times.

Tom hat keine Ahnung, wie es Mary gelingen konnte eine Überraschungsfeier zu planen, ohne dass er etwas davon mitbekommt. Tom can't figure out how Mary was able to plan a surprise party without him knowing about it.

Ich sehe voraus, dass sie auf ihrer Expedition Probleme haben werden. I anticipate that there will be problems on their expedition.

Wir planen, sowohl Tom als auch Mary einzuladen. We plan to invite both Tom and Mary.

Er hat das Geld im Voraus geliehen. He borrowed the money in advance.

Sie planen, morgen einen Satelliten ins All zu schießen. They are going to launch an artificial satellite tomorrow.

Wir alle wissen, dass Mendel seiner Zeit weit voraus war. We all know that Mendel was way ahead of his time.

Es ist leicht, etwas zu planen aber schwer, es auszuführen. It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.

Er hat sein Gepäck im Voraus geschickt. He sent his luggage in advance.

Ich war schon damit beschäftigt, meine Ferien zu planen. I was already busy planning my vacation.

Ich habe Hotelreservierungen einen Monat im Voraus getätigt. I made hotel reservations one month in advance.

Wir planen ein kleines Fest morgen abend. We are going to give a party tomorrow evening.

Vielen Dank im Voraus für deine Mitarbeit. Thank you in advance for your cooperation.

Der Revolutionsrat kam zusammen, um eine Strategie zu planen. The revolutionary council met to plan strategy.

Einstein war seiner Zeit weit voraus. Einstein was far in advance of his time.

Wir sind damit beschäftigt, unsere Hochzeit und Hochzeitsreise zu planen. We are busy preparing for our wedding and honeymoon.

Du musst im Voraus bezahlen. You have to pay in advance.

Der Wettermann sagt für heute Abend Schnee voraus. The weatherman predicts snow for tonight.

Ich zahle voraus. I prepay.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ