Примеры употребления "vom" в немецком с переводом "from"

<>
показать все
Er ist vom Militärdienst befreit. He is exempt from the military service.
Er ist vom Büro wiedergekommen. He returned from the office.
Er war müde vom Lesen. He was tired from reading.
Tom stieg vom Baum herunter. Tom climbed down from the tree.
Er kletterte vom Baum herunter. He climbed down from the tree.
Tom stieg vom Dach herab. Tom climbed down from the roof.
Er wurde vom Wettbewerb disqualifiziert. He was disqualified from taking part in the contest.
Halte dich vom Feuer fern! Keep away from the fire.
Der Affe fiel vom Baum. The monkey fell from the tree.
Jim kletterte vom Baum herunter. Jim got down from the tree.
Tom kletterte vom Dach herunter. Tom climbed down from the roof.
Er ist vom Baum heruntergefallen. He fell from the tree.
Bleiben Sie vom Hund weg. Keep away from the dog.
Wir müssen das vom Ausland kaufen. We have to buy it from abroad.
Die Aussicht vom Berggipfel war spektakulär. The view from the mountain top was spectacular.
Ich werde ihn vom Gehen abhalten. I will stop him from going.
Die Verletzten wurden vom Unfallort wegtransportiert. The injured were removed from the scene.
Der Redner schweifte vom Hauptthema ab. The speaker wandered away from the subject.
Wir leihen uns Deutschwörterbücher vom Pfirsichbäumchen. We borrow German dictionaries from Pfirsichbaeumchen.
Der Fisch stinkt vom Kopfe her. A fish rots from the head down.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ