Примеры употребления "vielen" в немецком с переводом "many"

<>
показать все
vielen Dank für den Brief many thanks for the letter
Französisch wird von vielen gesprochen. French is spoken by many.
Vielen Dank für das Essen! Many thanks for the meal!
Er steht vielen Schwierigkeiten gegenüber. He is facing many difficulties.
Er kam nach vielen Jahren zurück. He came back after many years.
Wir machen mit vielen Ländern Geschäfte. We are doing business with many countries.
Seine Theorie basiert auf vielen Fakten. His theory is based on many facts.
In vielen Ländern brechen Bürgerkriege aus. Civil wars are occurring in many countries.
Er war schon an vielen Orten. He has been to many places.
Er ist an vielen Dingen interessiert. He is interested in many things.
Diese Melodie ist vielen Japanern vertraut. This melody is familiar to many Japanese.
Er sieht sich vielen Schwierigkeiten gegenüber. He is facing many difficulties.
Diese Melodie ist vielen Japanern bekannt. This melody is familiar to many Japanese.
Vielen Dank für diese wunderbare Reise. Many thanks for this wonderful trip.
Sie nimmt an vielen schulischen Aktivitäten teil. She participates in many school activities.
Vor vielen Jahren stand hier ein Schloss. There was a castle here many years ago.
In vielen Religionen ist Ehebruch eine Sünde. According to many religions, adultery is a crime.
Maria hasst ihren Beruf aus vielen Gründen. Mary hates her job for many reasons.
Er ist ein Junge mit vielen Träumen. He is a boy with many dreams.
Ich bin von vielen Leuten verletzt worden. I was hurt by many people.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ