Примеры употребления "vertrauens" в немецком с переводом "trust"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 trust19 faith6 confidence5

Offenheit und Transparenz, Information und Kommunikation sind die Basis gegenseitigen Vertrauens. Candidness and transparency, information and communication are the basis of mutual trust.

Ich kann ihm nicht vertrauen. I can't trust him.

Er hat unser Vertrauen missbraucht. He abused our trust.

Kein Geschenk ist kostbarer als Vertrauen. No gift is more precious than trust.

Du riskierst, mein Vertrauen zu verlieren. You risk losing my trust.

Du solltest diesem Mann nicht vertrauen. You shouldn't trust that man.

Wie sehr können wir ihm vertrauen? To what degree can we trust him?

Aota war dein Vertrauen nicht wert. Aota was not worthy of your trust.

Tom glaubt, dass er Mary vertrauen kann. Tom thinks he can trust Mary.

Ich habe mein Vertrauen in ihn verloren. I lost my trust in him.

Ich kann einem Manne wie ihm nicht vertrauen. I can't trust such a man as he.

Er ist ein Mann, dem wir vertrauen können. He's a man we can trust.

Tom glaubte nicht, dass er Mary vertrauen könne. Tom didn't think he could trust Mary.

Sie sind die einzige Person, der ich vertrauen kann. You are the only person that I can trust.

Du kannst John vertrauen. Er wird dich niemals enttäuschen. You can trust John. He will never let you down.

Du bist die einzige Person, der ich vertrauen kann. You are the only person that I can trust.

Hab Vertrauen zu Menschen, aber nimm keine Bonbons von Fremden. Trust people, but don't take candy from strangers.

Eifersucht in einer Beziehung kommt oft aus Mangel an Vertrauen zu Stande. Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.

Wenn die Welt nicht so wäre wie sie jetzt ist, könnte ich jedem vertrauen. If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ