Примеры употребления "versuchst" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все376 try344 attempt30 tempt2

показать все

Was versuchst du zu verstecken? What are you trying to hide?

Was versuchst du zu tun? What are you trying to do?

Wen versuchst du zu beeindrucken? Who are you trying to impress?

Spaß beiseite, was versuchst du zu sagen? Joking aside, what are you trying to say?

Versuchst Du in trübem Wasser zu angeln? Are you trying to fish in troubled waters?

Warum versuchst du es nicht noch einmal? Why don't you give it another try?

Warum versuchst du nicht, dein Geld zurückzubekommen? Why don't you try to take your money back?

Ich verstehe nicht, was du zu sagen versuchst. I don't understand what you're trying to say.

Warum versuchst du es nicht einmal mit Tennis? Why don't you give tennis a try?

Warum versuchst du dich nicht wie ein Mann von Anstand zu benehmen? Why don't you try to behave like a gentleman?

Du könntest enttäuscht werden, wenn du scheiterst, aber du bist verurteilt, wenn du es nicht versuchst. You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.

Warum versuchst du nicht mal, dir einen neuen Graphikstil für die Windows-Medienwiedergabe zu besorgen und deren Aussehen zu verändern? Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?

Einen Versuch ist es wert. It is worthwhile to have a try at it.

All unsere Versuche sind fehlgeschlagen. All our attempts failed.

Tom war versucht, Mary die Wahrheit zu sagen. Tom was tempted to tell Mary the truth.

Versuch, schlechte Gesellschaft zu meiden. Try to avoid bad company.

Sein Versuch führte zu einem Misserfolg. His attempt ended in failure.

Tom war versucht zu gehen, entschied sich aber im letzten Moment anders. Tom was tempted to go, but at the last moment he decided not to.

Es ist einen Versuch wert. It's worth a try.

Versuche keine zwei Sachen auf einmal. Don't attempt two things at a time.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ