Примеры употребления "verstand verloren" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Er muss den Verstand verloren haben. He must have lost his marbles.

Hast du jetzt völlig den Verstand verloren? Have you gone completely mad?

Tom hat den Verstand verloren. Tom has gone mad.

Ich habe den Verstand nicht verloren, ich habe ihn bei eBay verhökert. I did not lose my mind, I sold it on eBay.

Ich habe mein Ticket verloren. I've lost my ticket.

Ich verstand, was sie sagte. I understood what she said.

Unsere Mannschaft hat alle ihre Spiele verloren. Our team lost all its games.

Er verstand nicht den Wert ihres Rates. He could not comprehend the value of her advice.

Sie hat ihr Gesicht verloren. She's losing her looks.

"Lern aus deinen Fehlern" und "Erfahrung ist der beste Lehrer" so sagt man, doch letzten Endes verliert selbst der beste Lehrer den Verstand, wenn er zu viel in zu kurzer Zeit unterrichten muss. "Learn from your mistakes" and "Experience is the best teacher" they say, but in the long run even the best teacher gets mad, if he or she has too much to teach in too little time.

Ich muss es verloren haben. I must have lost it.

Tom wollte, dass Mary verstand, warum er nicht mit ihr leben konnte. Tom wanted Mary to understand why he couldn't live with her.

Ich schäme mich dafür, dass ich die Beherrschung verloren habe. I feel ashamed of having lost my temper.

Mein eigener Verstand ist meine eigene Kirche. My own mind is my own church.

Deinetwegen habe ich das Gesicht verloren. You really made me lose face.

Du hast mich um den Verstand gebracht. You made me lose my mind.

Das ist dieselbe Uhr, die ich verloren habe. This is the same watch that I lost.

Was bedeutet es, im 21. Jahrhundert einen gebildeten Verstand zu haben? What does it mean to have an educated mind in the 21st century?

Er hat alles verloren. He lost everything.

Ich verstand ihn überhaupt nicht. I did not understand him at all.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ