Примеры употребления "verschwendet" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все34 waste32 другие переводы2

Wer nicht verschwendet, erleidet keinen Mangel. Waste not, want not.

Verschwendet euer Taschengeld nicht für unnütze Dinge. Don't waste your allowance on useless things.

Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben. When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.

Verschwende nicht ein einziges Reiskorn! Waste not a single grain of rice!

Wir verschwenden eine Menge Zeit. We waste a lot of time.

Verschwende deine Zeit nicht mit Kleinigkeiten. Don't waste your time on trifles.

Du solltest nicht deine Zeit verschwenden. You should not waste your time.

Ich werde mein Geld nicht verschwenden. I'm not going to waste my money.

Wir dürfen unsere Energievorräte nicht verschwenden. We mustn't waste our energy resources.

Verschwende nicht deine Zeit und dein Geld. Don't waste your time and money.

Verschwende dein Taschengeld nicht für unnütze Dinge. Don't waste your allowance on useless things.

Tom dachte, dass Maria ihre Zeit verschwende. Tom thought Mary was wasting her time.

Es ist hier verboten, Wasser zu verschwenden. It's illegal to waste water here.

Auf diese Weise verschwenden wir eine Menge Zeit. In this way, we waste a lot of time.

Es ist schwierig, die verschwendete Zeit zu kompensieren. It is difficult to make up for wasted time.

Du glaubst, dass ich meine Zeit an ihn verschwende. You think that I'm wasting my time with him.

Meine Mutter hat mir beigebracht, kein Geld zu verschwenden. My mother taught me not to waste money.

Sie hat das Licht ausgeschaltet, um keinen Strom zu verschwenden. She turned out the light so as not to waste electricity.

Es wäre verschwendete Zeit, noch länger auf sie zu warten. It'll be a waste of time if we wait for them any longer.

Es ist höchste Zeit, dass Sie aufhören, Ihr Geld zu verschwenden. It's high time you stopped wasting your money.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ