Примеры употребления "verrückten" в немецком

<>
показать все
Ich war mit einem Verrückten zusammen. I've dated a lunatic.
Sie machten die Erwachsenen verrückt. They drove the adults crazy.
Er ist verrückt nach Tennis. He is mad about tennis.
Die Leute sagten, dass er verrückt ist. People said that he is insane.
Maria ist eine verrückte alte Schrulle. Mary is a nutty old bat.
Tom tat sein Bestes, um den Tisch allein zu verrücken, doch er konnte es nicht. Tom tried his best to move the table by himself, but he couldn't.
Warum lässt Katzenminze Katzen verrückt werden? Why does catnip make cats loopy?
Lass deine Fantasie nicht verrückt spielen. Don't let your imagination run wild.
Glauben Sie, ich sei verrückt? Do you think I'm crazy?
Am Ende wurde der Dichter verrückt. The poet went mad in the end.
Hamlet benimmt sich, als wäre er verrückt. Hamlet acts as if he were insane.
Maria ist eine verrückte alte Schachtel. Mary is a nutty old bat.
Tom ist verrückt nach Mary. Tom is crazy about Mary.
Er wäre beinahe vor Trauer verrückt geworden. He was so sad that he almost went mad.
Das ist verrückt! Deine Mutter spricht sechs Sprachen? That's insane! Your mom speaks six languages?
Ich bin verrückt nach Golf. I am crazy about golf.
Der Junge ist verrückt nach einem Fahrrad. The boy is mad for a bicycle.
Ich war mehr als einmal berauscht, meine Leidenschaften waren nie weit von der Extravaganz entfernt: Ich schäme mich nicht, es zuzugeben; denn ich habe aus eigener Erfahrung gelernt, dass alle außergewöhnlichen Männer, die Großes und Atemberaubendes geleistet haben, von der Welt als verrückt oder betrunken verschrien waren. I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane.
Bist du verrückt oder was? Are you crazy, or what?
Er wurde verrückt, als er die Geschichte hörte. He went mad when he heard the story.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ