Примеры употребления "verrückt" в немецком с переводом "mad"

<>
показать все
Er ist verrückt nach Tennis. He is mad about tennis.
Am Ende wurde der Dichter verrückt. The poet went mad in the end.
Er wäre beinahe vor Trauer verrückt geworden. He was so sad that he almost went mad.
Der Junge ist verrückt nach einem Fahrrad. The boy is mad for a bicycle.
Er wurde verrückt, als er die Geschichte hörte. He went mad when he heard the story.
Entweder er ist betrunken, oder er ist verrückt. He is either drunk or mad.
Er ist nicht verrückt und war es nie. He is not mad, nor ever was.
Er ist weder verrückt, noch war er's je. He is not mad, nor ever was.
Einen Moment lang habe ich geglaubt, er wäre verrückt geworden. For a moment there, I thought he had gone mad.
Rousseau war verrückt aber einflussreich, Hume war vernünftig aber hatte keine Nachfolger. Rousseau was mad but influential; Hume was sane but had no followers.
Es wäre dumm, um nicht zu sagen verrückt, so etwas zu machen. It would be foolish, not to say mad, to do such a thing.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ