Примеры употребления "vermisst worden" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Du bist all die Jahre vermisst worden. You have been missing all these years.

Mein Vater vermisst mich und meine Mutter. My father misses me and my mother.

Ich bin von Mücken zerstochen worden. I've been badly bitten by mosquitoes.

Jemand hat den Hund vermisst. Somebody missed the dog.

Wenn er ein bisschen vorsichtiger gewesen wäre, wäre der Unfall vermieden worden. If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.

Sie vermisst ihn. She misses him.

Stühle und Tische sind beschädigt worden. Chairs and tables were damaged.

Hast du schon einmal deine Eltern vermisst? Have you ever missed your parents?

Öl ist unter der Nordsee entdeckt worden. Oil has been discovered under the North Sea.

Tom vermisst Mary sehr. Tom misses Mary a lot.

Sie wäre fast von einem Auto überfahren worden. She was almost hit by a car.

Hast du mich vermisst? Did you miss me?

Es ist nicht ein Wort gesprochen worden. Not a word was said.

Wir haben dich alle vermisst. We all have missed you.

Ich werde geliebt worden sein. I will have been loved.

Ich habe dich sehr vermisst. I missed you very much.

Ich bin am 22. März 1962 geboren worden. I was born on March 22, 1962.

Er vermisst seine Familie. He misses his family.

Diese Datei ist komprimiert worden. This file has been compressed.

Und sie vermisst sie sehr. And she misses them very much.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ