Примеры употребления "verlieren" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все487 lose264 lose oneself213 losing5 waste1 другие переводы4

показать все

Ich habe nichts zu verlieren. I have nothing to lose.

Du riskierst, mein Vertrauen zu verlieren. You risk losing my trust.

Tom hat nicht viel Zeit zu verlieren. Tom doesn't have much time to waste.

Verlieren Sie nicht die Beherrschung. Don't lose your temper.

Die Mädchen verlieren ihre Jungfräulichkeit immer früher. Girls are losing their virginity earlier and earlier.

Ich will meine Kaution nicht verlieren. I don't want to lose my deposit.

Ich möchte nicht das Risiko eingehen, es zu verlieren. I don't want to run the risk of losing it.

Wer nichts hat, kann nichts verlieren. Having nothing, nothing can he lose.

Schämst du dich nicht, so die Beherrschung zu verlieren? Aren't you ashamed of yourself for having lost your temper like that?

Wer alles hat, kann alles verlieren. The one who has everything can lose everything.

Tom macht sich Sorgen, dass er seinen Arbeitsplatz verlieren könnte. Tom is worried about losing his job.

Ich will dieses Spiel nicht verlieren. I don't want to lose this match.

Ich höre, dass Taxifahrer oft die Orientierung verlieren in Tokio. I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.

Es ist keine Zeit zu verlieren. There is no time to lose.

Tom riskierte, seinen Job zu verlieren, indem er so mit seinem Chef sprach. Tom was risking losing his job by talking to his boss that way.

Wir dürfen nicht den Mut verlieren. We should not lose courage.

Wir sollten nicht den Mut verlieren. We should not lose courage.

Ich werde die Hoffnung nie verlieren. I'll never lose hope.

Viele Bäume verlieren im Winter ihre Blätter. Many trees lose their leaves in the winter.

Wer nichts hat, hat nichts zu verlieren. Those who possess nothing lose nothing.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ