Примеры употребления "verliere" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все478 lose264 lose oneself213 waste1

показать все

Ich verliere gleich die Geduld. I'm beginning to lose my patience.

Ich verliere die Geduld mit euch. I am losing my patience with you.

Ich verliere die Geduld mit dir. I am losing my patience with you.

Ich verliere die Geduld mit Ihnen. I am losing my patience with you.

Wenn ich Rechtschreibfehler sehe, verliere ich die Lust zu antworten. When I see typos I lose interest in answering.

Verliere nicht die Fassung, gleich, was er auch sagen möge! Don't lose your temper whatever he may say.

Ganz gleich, was er auch sagen möge — verliere nicht die Fassung! Don't lose your temper whatever he may say.

Ich habe nichts zu verlieren. I have nothing to lose.

Sie verliert dauernd ihr Taschentuch. She is always losing her handkerchief.

Tom hat nicht viel Zeit zu verlieren. Tom doesn't have much time to waste.

Verlieren Sie nicht die Beherrschung. Don't lose your temper.

Er verliert ständig sein Handy. He's always losing his mobile.

Er verliert leicht die Fassung. He loses his temper easily.

Er verlor seinen geliebten Sohn. He lost his beloved son.

Er verliert nie die Hoffnung. He never loses hope.

Ich habe mein Ticket verloren. I've lost my ticket.

Er verliert manchmal die Hoffnung. He sometimes loses hope.

Sie hat ihr Gesicht verloren. She's losing her looks.

Ich muss es verloren haben. I must have lost it.

Ich hab die Armbanduhr verloren. I lost the watch.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ