Примеры употребления "verliebt sein" в немецком

<>
Verliebtsein ist nicht das Gleiche wie Lieben. Man kann in eine Frau verliebt sein und sie trotzdem hassen. To be in love is not the same as loving. You can be in love with a woman and still hate her.
Er ist verliebt in sie. He is in love with her.
Dass er in sie verliebt ist, stimmt. That he is in love with her is true.
Ihr seid zu jung, um verliebt zu sein. You are too young to be in love.
Du bist zu jung, um verliebt zu sein. You are too young to be in love.
Sie scheint in meinen Bruder verliebt zu sein. She seems to be in love with my brother.
Es ist wahr, dass er in sie verliebt ist. It's true that he is in love with her.
Tom weiß nicht, dass Mary in ihn verliebt ist. Tom doesn't know that Mary is in love with him.
Torajirō ließ keinen Zweifel daran, dass er in mich verliebt war. Torajiro made it clear that he was in love with me.
Tom hat nicht den leisesten Schimmer, wie es ist, verliebt zu sein. Tom has no conception of what it's like to be in love.
Es könnte sein, dass Jane jetzt nicht zuhause ist. Jane may not be at home now.
Maria ist in den blondhaarigen Jungen verliebt. Mary is in love with the boy with blond hair.
Der Grund, den beide Brüder dafür angaben, Junggesellen geblieben zu sein, war, dass sie nicht sowohl Flugzeuge als auch eine Frau unterhalten könnten. The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
Ich bin in dich verliebt, und will dich heiraten. I'm in love with you and I want to marry you.
Er verriet sein Land. He betrayed his country.
Ich habe mich in sie verliebt. I fell in love with her.
Er wird gleich zurück sein. He will be back in a second.
Der Prinz sagt, dass die Welt von der Schönheit gerettet werden wird! Und ich behaupte, dass er solche verspielten Gedanken hegt, weil er sich verliebt hat. The prince says that the world will be saved by beauty! And I maintain that the reason he has such playful ideas is that he is in love.
Er hat sein Zimmer aufgeräumt. He put his room in order.
Er ist in sie verliebt, aber er versucht seine Gefühle zu verbergen. He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ