Примеры употребления "verletzend" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все128 hurt45 injure38 injure oneself38 wound5 offend1 violate1

Ich würde Tom nie verletzen. I would never hurt Tom.

Mein Freund ist schwer verletzt. My friend is seriously injured.

Mein Großvater wurde im Krieg verletzt. My grandfather was wounded in the war.

Seine Worte haben mich verletzt. His words offended me.

Jeder hat Anspruch auf einen wirksamen Rechtsbehelf bei den zuständigen innerstaatlichen Gerichten gegen Handlungen, durch die seine ihm nach der Verfassung oder nach dem Gesetz zustehenden Grundrechte verletzt werden. Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.

Habe ich Ihre Gefühle verletzt? Did I hurt your feelings?

Glücklicherweise wurden keine Passagiere verletzt. Fortunately, no passengers were injured.

Er wurde an der Schulter verletzt. He was wounded in the shoulder.

Wurde sonst noch jemand verletzt? Was anybody else hurt?

Er ersetzte den verletzten Spieler. He substituted for the injured player.

Ich fühlte mich von ihren Kommentaren verletzt. I was wounded by her comments.

Ich habe meine Schulter verletzt I've hurt my shoulder

Sie wurde bei dem Verkehrsunfall verletzt. She was injured in the traffic accident.

Die Verletzten sind auf dem Weg der Besserung. The wounded are getting better.

Ich habe mein Bein verletzt I've hurt my leg

Er lag verletzt auf dem Boden. He lay injured on the ground.

Die verletzten Soldaten wurden auf dem Schlachtfeld zurückgelassen. The wounded soldiers were left in the field.

Ich habe meinen Knöchel verletzt I've hurt my ankle

Ich habe mich im Sportunterricht verletzt. I injured myself during PE class.

Ich habe meinen Arm verletzt I've hurt my arm

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ