Примеры употребления "verläuft" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 get lost21 run2 другие переводы2

Sie verläuft sich sehr schnell. Sie hat keinen Orientierungssinn. She gets lost really easily. She's got no sense of direction.

Diese Straße verläuft genau nach Norden. This street runs due north.

Tom verläuft sich jedes Mal, wenn er keine Karte dabei hat. Tom always gets lost if he doesn't carry a map.

Er verlief sich im Park. He got lost in the park.

Sein Leben verlief ohne Probleme. His life ran smoothly.

Er verlief sich im Park. He got lost in the park.

Er hat sich im Park verlaufen. He got lost in the park.

Er verlief sich in der Stadt. He got lost in the city.

Wohin ich auch gehe, ich verlaufe mich. Wherever I may go, I will get lost.

Wohin ich auch gehe, verlaufe ich mich. No matter where I go, I get lost.

Wohin ich auch gehe, ich verlaufe mich. Wherever I may go, I will get lost.

Warum hast du dich im Wald verlaufen? Why did you get lost in the woods?

Er verlief sich auf seinem Weg hierher. He got lost on his way here.

Er hat sich beim Spazieren im Wald verlaufen. He got lost while walking in the woods.

Es ist besser zurückzugehen, als sich zu verlaufen. It's better to walk back than to get lost.

Sie verläuft sich sehr schnell. Sie hat keinen Orientierungssinn. She gets lost really easily. She's got no sense of direction.

Ich half dem Jungen, der sich in dem Kaufhaus verlaufen hatte. I helped the boy who got lost in the department store.

Tom verläuft sich jedes Mal, wenn er keine Karte dabei hat. Tom always gets lost if he doesn't carry a map.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ