Примеры употребления "verheiraten" в немецком

<>
Переводы: все51 marry51
показать все
Sich zu verheiraten, ist eine ernsthafte Sache. Getting married is a serious matter.
Sie möchte ihre Tochter mit einem Arzt verheiraten. She wants to marry her daughter to a doctor.
Toms Entscheidung, sich zu verheiraten, überraschte seine Familie. Tom's decision to get married surprised his family.
Meine Schwestern sind beide verheiratet. Both of my sisters are married.
John war mit Jane verheiratet. John was married to Jane.
Sind Sie verheiratet oder Single? Are you married or are you single?
Ich war ein Mal verheiratet. I was married once.
Ist er verheiratet oder ledig? Is he married or single?
Ich habe meine Tochter verheiratet. I married off my daughter.
Bist du verheiratet oder Single? Are you married or are you single?
Er hat zwei verheiratete Töchter. He has two daughters, who are married.
Meine Schwestern sind beide nicht verheiratet. Both of my sisters are not married.
Sie ist mit einem Amerikaner verheiratet. She is married to an American.
Sie ist mit einem Ausländer verheiratet. She is married to a foreigner.
Wir sind seit drei Jahren verheiratet. We have been married for three years.
Sie sind schon zwei Jahre verheiratet. They have been married two years.
Sechs Monate später waren wir verheiratet. Six months later we were married.
„Ich bin bereits verheiratet“, entgegnete Maria. "I’m already married", replied Mary.
Soweit ich weiß, ist er nicht verheiratet. As far as I know, he is not married.
In deinem Alter war ich bereits verheiratet. When I was your age, I was already married.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ