Примеры употребления "vereinbaren" в немецком

<>
Переводы: все8 agree4 arrange1 другие переводы3
Wir werden mit Ihnen in Verbindung treten, um einen Termin zu vereinbaren We will contact you soon to arrange an appointment
Wir haben einen Preisnachlass vereinbart We agreed on a price reduction
Soweit nichts anderes vereinbart ist Provided nothing else has been agreed
Wir vereinbarten, ein Handlungsprogramm auszuarbeiten. We agreed to elaborate an action plan.
Wir vereinbarten, eine Strategie auszuarbeiten. We agreed to elaborate a strategy.
Ich möchte einen Termin vereinbaren? I would like to make an appointment?
Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption. Make another appointment at the front desk.
Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung, damit wir einen Termin für die Besprechung weiterer Einzelheiten vereinbaren können To discuss further details, please contact us for an appointment
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!