Примеры употребления "verbringen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все102 spend96 другие переводы6

показать все

Ich will mein Leben mit Ihnen verbringen. I want to spend my life with you.

Einige Familien verbringen ihre Ferien in Strandnähe. Some families spend their vacation near the beach.

Ich will mein Leben mit dir verbringen. I want to spend my life with you.

Wie viel Zeit verbringen Sie auf Facebook? How much time do you spend on Facebook?

Ich werde das Wochenende in Kanazawa verbringen. I am going to spend the weekend in Kanazawa.

Tom und Maria verbringen viel Zeit zusammen. Tom and Mary spend a lot of time together.

Du solltest 40 Minuten mit dieser Aufgabe verbringen. You should spend 40 minutes on this task.

Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen. I wish that we could spend more time together.

Wo hast du vor, die Nacht zu verbringen? Where are you planning to spend the night?

Wie viel Zeit verbringen Sie mit Ihrer Ehefrau? How much time do you spend with your spouse?

Wir verbringen die Nacht im Haus meines Onkels. We are spending the night at my uncle's house.

Wie viel Zeit verbringen Sie mit Ihrem Ehemann? How much time do you spend with your spouse?

Zeit mit Freunden am Strand zu verbringen macht Spaß. Spending time with friends on the beach is fun.

Tom scheint wirklich viel Zeit mit Maria zu verbringen. Tom certainly seems to be spending a lot of time with Mary.

Dies ist die beste Art, einen Montag zu verbringen! This is the best way to spend my Monday!

Ich wünschte, meine Freundin würde mehr Zeit mit mir verbringen. I wish my girlfriend would spend more time with me.

Der betrunkene Fahrer musste die Nacht in der Zelle verbringen. The drunk driver had to spend the night in jail.

Gefällt es dir, wenn wir abends einige Zeit zusammen verbringen? Would you like to spend some time together this evening?

Ich möchte nicht mein restliches Leben damit verbringen, es zu bereuen. I don't want to spend the rest of my life regretting it.

Es kann dir nicht schaden etwas Zeit mit Tom zu verbringen. It can't hurt for you to spend a little time with Tom.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ