Примеры употребления "verbreiten" в немецком

<>
Переводы: все23 spread17 rumor1 send out1 другие переводы4
показать все
Sie verbreiten das Gerücht in alle Richtungen hinaus. They spread the rumor abroad.
Wie schnell hat sich die Krankheit verbreitet? At what rate did the illness spread?
Es verbreitet sich das Gerücht, dass er zurücktreten wird. There is a rumor about that he is going to resign.
Die Nachricht von dem Unfall wurde sofort übers Radio verbreitet. The news of the accident was sent out at once over the radio.
Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer. The news spread like wildfire.
Das Englische verbreitete sich im ganzen Land. English has spread all over the country.
Die Information über seinen Tod verbreitete sich. The news of his death spread.
Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer. The news spread like wildfire.
Das Englische verbreitete sich im ganzen Land. English has spread all over the country.
Die Information über seinen Tod verbreitete sich. The news of his death spread.
Die Neuigkeiten verbreiteten sich wie ein Lauffeuer. The news spread like wildfire.
Die Neuigkeiten verbreiteten sich wie ein Lauffeuer. The news spread like wildfire.
Die Neuigkeit verbreitete sich schnell im ganzen Dorf. The news soon spread all over the village.
Das Gerücht verbreitete sich in der ganzen Stadt. The rumor spread all over the town.
Die Neuigkeit verbreitete sich schnell im ganzen Dorf. The news soon spread all over the village.
Das Gerücht verbreitete sich in der ganzen Stadt. The rumor spread all over the town.
Die Bidet-Toilette hat sich außerhalb Japans nicht sehr verbreitet. The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
Nutella ist in Japan nicht sehr verbreitet. In Amerika und Europa jedoch ist es ein bekannter Brotaufstrich und man kann Gläser in unterschiedlichen Größen in vielen Lebensmittelgeschäften und Supermärkten aufgereiht finden. Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
Wie schnell hat sich die Krankheit verbreitet? At what rate did the illness spread?
Schlechte Neuigkeiten verbreiten sich schnell. Bad news travels fast.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ