Примеры употребления "verbessert" в немецком

<>
Переводы: все44 improve34 correct5 better5
показать все
Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert. The quality of translation has improved.
Danke, dass du meinen Text verbessert hast! Thank you for correcting my text.
Nahezu alles hat sich verbessert. Almost everything has gotten better.
Du hast dein Englisch verbessert. You've improved your English.
Sein Zustand hat sich verbessert. His condition changed for the better.
Wir haben die Qualität verbessert. We improved the quality.
Trotz all unserer Mühe, hat sich die Lage nicht verbessert. For all our efforts, things have not turned out better.
Meine Noten haben sich bedeutend verbessert. My grades have improved significantly.
Dein Englisch hat sich sehr verbessert. Your English has improved a lot.
Seine Zensuren haben sich deutlich verbessert. His grades have improved significantly.
Ihre Zensuren haben sich deutlich verbessert. Her grades have improved significantly.
Ihr Englisch hat sich sehr verbessert. Your English has improved a lot.
Die Zugabe von Salz verbessert den Geschmack sehr. The addition of salt greatly improved the flavor.
Es gibt viele Wege, wie man jemandes Leben verbessert. There are many ways to improve one's life.
Meine Noten haben sich seit dem ersten Semester verbessert. My grades have improved since first semester.
Wir streiken, weil die Firma unsere Gehälter nicht verbessert hat. We're on strike because the company hasn't improved our wages.
Wir streiken deshalb, weil die Firma unsere Gehälter nicht verbessert hat. The reason we're on strike is that the company hasn't improved our wages.
Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert. The quality of translation has improved.
Tom will seine Fehler anscheinend nicht verbessern. Tom seems to be unwilling to correct his mistakes.
Wir haben uns so sehr bemüht, die Dinge für unsere Kinder zu verbessern, dass wir sie verschlechtert haben. We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ