Примеры употребления "unter vier augen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Er sagte es mir unter vier Augen He told it to me in confidence

Darf ich Sie unter vier Augen sprechen? May I speak to you in private?

Können wir uns unter vier Augen unterhalten? Can we talk in private?

Darf ich dich unter vier Augen sprechen? May I speak to you in private?

Er hat mir unter vier Augen davon erzählt. He told me about it in private.

Ich möchte dich gerne unter vier Augen sprechen. I'd like a word with you in private.

Ich möchte mit dir unter vier Augen sprechen. Ruf mich an. I wish to speak with you in private. Call me.

Ich habe im Moment etwas Schlafmangel und deswegen Ringe unter den Augen. I'm not sleeping well currently and now have rings under the eyes.

Die ermüdete alte Dame hatte Tränensäcke unter ihren Augen. The tired old lady had bags under her eyes.

Im ersten Monat dieses Jahres sah ich, dass es vier Tage, vom vierzehnten bis siebzehnten, geschneit hat. In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th.

Mir tun die Augen weh. My eyes are sore.

Nichts Neues unter der Sonne. Nothing new under the sun.

Es waren vier Stühle am Tisch. There were four chairs by the table.

Ich sehe Tränen in deinen Augen. I see tears in your eyes.

Wir teilten zehn Dollar unter uns fünf auf. We divided ten dollars among the five of us.

Mit dem Zug sind es von hier nicht mehr als vier Minuten. It's no more than four minutes from here by train.

Die Kneipe war so verraucht, dass meine Augen zu brennen begannen. The bar was so smoky that my eyes started to sting.

Das Haus brach unter der Last des Schnees zusammen. The house collapsed under the weight of snow.

Die Summe von zwei plus drei plus vier ist neun. The sum of two plus three plus four is nine.

Ich sehe mit meinen Augen. I see with my eyes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ