Примеры употребления "unter Beachtung der Vorschriften" в немецком

<>
Nichts Neues unter der Sonne. Nothing new under the sun.
Das Haus brach unter der Last des Schnees zusammen. The house collapsed under the weight of snow.
Öl ist unter der Nordsee entdeckt worden. Oil has been discovered under the North Sea.
Er stand unter der Dusche. He was in the shower.
Ich fand den Schlüssel unter der Matte. I found the key underneath the mat.
Die Beatles waren populär unter der Jugend. The Beatles are popular among young people.
Das Seil ist unter der Belastung gerissen. The rope broke under the strain.
Sie steht unter der Dusche. She's in the shower.
Ich leide noch immer unter der Zeitzonenmüdigkeit. I'm still suffering from jet lag.
Sie stehen unter der Dusche. They're in the shower.
Seine Ehefrau hat ihn schon unter der Fuchtel. His wife has him under the thumb.
Er singt immer unter der Dusche. He always sings in the shower.
Sie stand unter der Dusche. She was in the shower.
Unter der Brücke gibt es eine Hütte. There is a hut below the bridge.
Tom steht oft lange unter der Dusche. Tom often takes long showers.
Sie versank unter der Wasseroberfläche. She sank under the surface of the water.
Dieses Land leidet unter der Abwanderung gebildeter Spitzenkräfte. This country suffers from brain drain.
Es war dunkel unter der Brücke. It was dark under the bridge.
Diese Brücke wurde unter der Jugend berühmt. This bridge became famous among young people.
U-Bahnen fahren unter der Erde. Subways run under the ground.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ