Примеры употребления "unten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19 down9 downstairs5 below2 другие переводы3

Er ist noch nicht unten. He is not down yet.

Ich warte unten auf dich. I'll wait for you downstairs.

Passwort und IP-Adresse Ihrer Registrierung sind unten angezeigt Password and IP address of your registration are shown below

Das Hotel ist dort unten. The hotel is down there.

Jemand wartet unten auf dich. Someone is waiting for you downstairs.

Folgen Sie den unten angegebenen Instruktionen und Sie werden in kürzester Zeit in der Lage sein, Dokumente mit bestem Farbergebnis zu drucken. Genauso problemlos und schnell wie beim Schwarz-Weiß-Druck. Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.

Was hast du da unten gemacht? What were you doing down there?

Ich habe mein Wörterbuch unten gelassen. I left my dictionary downstairs.

Hast du da unten irgendwas gesehen? Have you seen anything down there?

Geh nach unten und wasch dich. Go downstairs and have a wash.

Ich habe hier unten nichts kaputtgemacht. I didn't break anything down here.

Unser Gast wartet unten auf uns. Our guest is waiting for us downstairs.

Was geht dort unten vor sich? What's going on down there?

Hast du da unten irgendwas kaputtgemacht? Did you break anything down there?

Mein liebes Kind, bleib hier unten stehen, die bösen Gänse beißen dich tot. My dear child, stay down here, otherwise the mean geese will bite you to death.

Tom und Mary schickten sich gerade an, vom linken Rand des Satzes in die Unendlichkeit des Korpus abzutauchen, als sie unten einen Schwarm hungriger, zähnefletschender Mitarbeiter erblickten, die nur darauf warteten, sich auf sie zu stürzen und ihre Fehler bis aufs Letzte zu zerreißen. Tom and Mary were on the verge of diving, off the left edge of the sentence, in the infinite corpus, when they spotted underneath a shoal of hungry contributors, teeth out, ready to jump on them and shred their mistakes down to the last one.

Holz schwimmt, aber Eisen sinkt nach unten. Wood floats, but iron sinks.

Fußnoten sind Bemerkungen, die an der Seite unten stehen. Footnotes are notes at the foot of a page.

Das Feuer war zu heiß, die Kuchen sind ja unten ganz schwarz gebrannt. The fire was too hot, and the cakes were burned quite black on the bottom.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ