Примеры употребления "unhöflich" в немецком

<>
Переводы: все22 rude11 impolite7 другие переводы4
показать все
Mit vollem Mund zu sprechen ist unhöflich. It is rude to speak with your mouth full.
Es ist unhöflich, Leute anzustarren. It's impolite to stare at people.
Es tut mir leid, dass ich so unhöflich war. I'm sorry I was so rude.
Er war unhöflich, um nicht zu sagen, grob. He was impolite, not to say rude.
Es ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten. To talk during a concert is rude.
Er ist so unhöflich, dass ihn alle hassen. He is so impolite that everyone hates him.
Es ist unhöflich, mit dem Finger auf Leute zu zeigen. It is rude to point at people.
Ich denke, es ist am besten, nicht unhöflich zu sein. I think it is best not to be impolite.
Es ist unhöflich sich über seinen Chef in der Öffentlichkeit lustig zu machen. It's rude to make fun of your boss in public.
Sie finden es unhöflich, jemandem zu widersprechen, den sie nicht gut kennen. They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
In den meisten Gesellschaften ist es unhöflich, sich auf jemanden, der anwesend ist, in der dritten Person zu beziehen. In most societies, it's rude to refer to someone in the third person when he or she is standing right there.
In den meisten Gesellschaften ist es unhöflich, über jemanden in der dritten Person zu reden, wenn er anwesend ist. In most societies, it's rude to refer to someone in the third person when he or she is standing right there.
Tom ist eine unhöfliche Person. Tom is a rude person.
Ich ärgere mich über ihre unhöfliche Art. I'm angry because of their impolite attitude.
Er gab eine unhöfliche Antwort. He made a rude reply.
Tom leistete Maria Abbitte für die unhöflichen Äußerungen seines Sohnes. Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
Sie schaute den unhöflichen Verkäufer finster an. She scowled at the rude salesman.
Sein unhöfliches Benehmen ist durch nichts zu entschuldigen. Nothing can excuse him for such rude behavior.
Sie war ihm gegenüber unhöflich. She wasn't polite to him.
Es ist unhöflich, andere Leute anzustarren. It isn't polite to stare at people.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ