Примеры употребления "und auch sonst" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Die Dame sah traurig und auch müde aus. The lady looked sad, also tired.

Man darf sich nur auf sich selbst verlassen. Und auch das nicht zu sehr. You must only count on yourself. And yet, not a lot.

Um, wie oben dargestellt, 'Tempus' im Chinesischen anzugeben, gibt es 'Partikeln', 'zeitanzeigende Wörter' und auch viele Fälle, wo es vom Kontext abhängt. When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.

Damit wir uns und auch andere an diesen Tag erinnern, bitte ich alle, mit uns einen Baum zu pflanzen. In order to make us and everyone else remember this day, I ask everyone to plant a tree with us.

Ich esse kein Fleisch, keinen Fisch und keine Meeresfrüchte, und auch keine Fleischbrühe. I do not eat meat, fish, shellfish, poultry or broth.

Er ist ein Arzt und auch ein Schriftsteller. He is a doctor and also a novelist.

Alle großen Männer sind tot, und auch ich fühle mich nicht all zu gut. All great men are dead and I am not feeling too well myself.

Wir wollen die Einzigartigkeit aller Sprachen festhalten. Und auch deren Entwicklung im Lauf der Zeit festhalten. We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.

Ich habe keine Zeit und auch kein Geld. I have neither time nor money.

Mein Freund ist klug, hübsch und auch freundlich. My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.

Wenn du Hoffnung hast, dann wirst du sicher Freude finden, und so auch ein Vorbild für andere werden. If you have hope, then you'll certainly find happiness, and will become a role model for others as well.

Er ist ein Lügner, und du auch. He's a liar, and you're another.

Ich kann französisch nicht lesen und es auch nicht sprechen. I can't read French, nor can I speak it.

Gewöhnlich trinkt meine Frau abends keinen Kaffee und ich auch nicht. My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.

Ich habe die Prüfung bestanden und Tom auch. I passed the exam and so did Tom.

Meine Schwester kann nicht gut kochen, und ich auch nicht. My sister is not a good cook, and neither am I.

Er mag Jazz und ich auch. He likes jazz, and so do I.

Er mag keinen Sport und ich auch nicht. He is not fond of sports, and I am not either.

Sie mag Jazz, und ich auch. She likes jazz, and so do I.

Mary kann nicht schwimmen und John auch nicht. Mary can't swim, and John can't, either.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ